We're upgrading the image model behind our design tool. How do you decide the new model is better?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.