We're launching our support assistant in Hindi, Tamil and Bengali, including mixed Hindi-English. How do you evaluate it?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.