We have 1,000 labelled examples. Should we fine-tune, or put hundreds of them in the prompt?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.