Our agent currently needs human approval for every action. How do you decide when to let it act on its own?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.