Our RAG assistant keeps retrieving the wrong documents. How would you diagnose and fix it?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.