We're an enterprise software company with a strong in-house model. Should we release the weights, and under what licence?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.