We moved to a newer model with the same price per token, but our bill rose about 30%. What happened, and how should we have caught it?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.