If you could put only one metric on the dashboard for an AI coding assistant, which would it be?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.