Our classifiers flag a top-50 API customer's app for prohibited content. Do we ban the organisation, or act on its end users?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.