Our API is stateless. Should we store conversation state on the server, and what happens to customers who can't let us store anything?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.