Should our Hindi and Tamil support assistant translate questions through English, or answer in the user's language?

Make your call first. Use the published answer and rubric to examine your reasoning when you are ready.